1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:55,926 --> 00:00:56,994
ఉదయం.

3
00:00:56,995 --> 00:00:58,765
ఉదయం. ఓహ్, దేవుడా, అమ్మ.

4
00:00:58,798 --> 00:00:59,870
- ఏమిటి?
- మీరు చేయడం లేదని చెప్పండి

5
00:00:59,871 --> 00:01:02,839
- ఆ విషయం ఇక మీ ముఖానికి.
- కోర్సు కాదు. అయినా పని చేయలేదు.

6
00:01:02,872 --> 00:01:04,743
ఇది నాకు మరిన్ని స్థానాలను ఇచ్చిందని అనుకోండి.

7
00:01:04,776 --> 00:01:06,814
అది మిమ్మల్ని చేసింది కూడా
చూడండి 16, ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

8
00:01:06,847 --> 00:01:09,720
బాగా, ఎందుకంటే మీరు చెప్పగలరు
మీరు ఇప్పటికీ మీ 30లలో ఉన్నారు.

9
00:01:09,753 --> 00:01:11,724
అవును, నా వయసు 30 ఏళ్లు,

10
00:01:11,757 --> 00:01:14,528
రోజంతా తరగతిలో, చుట్టుముట్టారు
వారి 20 ఏళ్లలోపు విద్యార్థులచే.

11
00:01:16,265 --> 00:01:19,338
- ఆగండి, అది ఏమిటి?
- ఇది ఆస్పరాగస్-దుంప రసం.

12
00:01:19,371 --> 00:01:22,746
రెండు రోజుల యాంటీఆక్సిడెంట్ లోడ్.

13
00:01:22,779 --> 00:01:25,517
మీరు దీన్ని అధిగమించాలి
వృద్ధాప్యం పట్ల వ్యామోహం.

14
00:01:27,521 --> 00:01:30,628
మీకు తెలుసా, మీరు కారణం
మీ వయస్సులో పుస్తకాలు కొట్టడం

15
00:01:30,661 --> 00:01:34,368
ఎందుకంటే మీరు ఒకటి మర్చిపోయారు
జీవితం యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన నియమాలు.

16
00:01:34,401 --> 00:01:38,243
ఎవరినైనా ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోకండి
భరణం ఇవ్వలేరు.

17
00:01:38,276 --> 00:01:39,947
నేను అతని డబ్బు కోసం టిమ్‌ని పెళ్లి చేసుకోలేదు.

18
00:01:39,980 --> 00:01:41,282
మరియు అది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లిందో మీరు చూస్తారు.

19
00:01:41,315 --> 00:01:43,286
నేను లా స్కూల్‌కి వెళ్తున్నాను

20
00:01:43,319 --> 00:01:46,827
ఎందుకంటే నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
ఒక్క సారి నా కోసం ఏదో.

21
00:01:46,860 --> 00:01:48,831
అది చాలా మెచ్చుకోదగినది.

22
00:01:48,864 --> 00:01:51,436
అది ఎంత మెచ్చుకోదగినదో చూద్దాం
నేను ఈ బేబీ బార్‌లో విఫలమైనప్పుడు.

23
00:01:51,469 --> 00:01:53,941
ఓహ్, మీరు వెళ్లడం లేదు
బేబీ బార్‌ను విఫలం చేయడానికి.

24
00:01:55,812 --> 00:01:57,682
నీ మీద నాకు నమ్మకం ఉంది.

25
00:02:09,405 --> 00:02:10,440
అమ్మ.

26
00:02:11,442 --> 00:02:13,013
మ్...

27
00:02:13,046 --> 00:02:15,317
మీకు తెలుసా, నిజానికి,
బెర్నీ విడాకులు తీసుకుంటోంది.

28
00:02:15,350 --> 00:02:17,956
నిజమేనా? వారు-వారు
ఎప్పుడూ చాలా సంతోషంగా కనిపించేవాడు.

29
00:02:17,989 --> 00:02:19,726
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను కాదు.

30
00:02:19,759 --> 00:02:21,362
హ్మ్.

31
00:02:21,395 --> 00:02:23,366
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారని నాకు తెలుసు
అతనికి ఒక విషయం ఉంది.

32
00:02:23,399 --> 00:02:24,502
నేను...

33
00:02:24,535 --> 00:02:25,571
నేను అనుకోలేదని ఒకసారి చెప్పాను

34
00:02:25,605 --> 00:02:26,941
అతను భయంకరంగా కనిపించే వ్యక్తి.

35
00:02:26,974 --> 00:02:29,445
మీ నాన్న నా తలపై కొన్నాళ్లు పట్టుకున్నాడు.

36
00:02:29,478 --> 00:02:30,481
సరే.

37
00:02:30,514 --> 00:02:32,719
సరే, దానిని ఒప్పుకుందాం.

38
00:02:32,752 --> 00:02:35,625
మీరు ఇప్పుడే అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు

39
00:02:35,658 --> 00:02:36,894
- మరియు హలో చెప్పాలా?
- లేదు.

40
00:02:36,927 --> 00:02:38,296
- "హాయ్. హాయ్, బెర్నీ."
- లేదు, లేదు, లేదు. నం.

41
00:02:38,329 --> 00:02:39,700
లేదు, లేదు, లేదు.

42
00:02:39,733 --> 00:02:40,902
ఓ-అవుట్ ఆఫ్ ది బ్లూ అలా.

43
00:02:40,935 --> 00:02:42,438
లేదు, మీరు-మీరు ఎవరినైనా కలవాలి

44
00:02:42,471 --> 00:02:44,977
రోజు యొక్క సహజ కోర్సులో.

45
00:02:45,010 --> 00:02:47,548
నిజమేనా? సరే, నేను
ఏదో విని ఉండవచ్చు

46
00:02:47,582 --> 00:02:49,820
వద్ద క్లర్క్ నుండి
కామ్డెన్ వే వైన్ షాప్.

47
00:02:49,853 --> 00:02:51,422
మరియు అది ఏమిటి?

48
00:02:51,455 --> 00:02:53,560
అది ప్రతి శుక్రవారం
మధ్యాహ్నం బెర్నీ ప్రవేశిస్తుంది

49
00:02:53,594 --> 00:02:55,396
వారాంతంలో బాటిల్ తీయడానికి.

50
00:02:56,767 --> 00:02:57,869
మీరు అసాధ్యం.

51
00:02:57,902 --> 00:02:59,505
మ్మ్మ్మ్.

52
00:03:58,489 --> 00:04:00,460
అంతా ఓకేనా?

53
00:04:00,493 --> 00:04:01,764
ఓహ్. అవును.

54
00:04:01,797 --> 00:04:03,567
ఇది మీరు మాత్రమే - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ...

55
00:04:03,601 --> 00:04:05,037
కొంతకాలం, Ms. మెల్లన్.

56
00:04:05,070 --> 00:04:07,976
నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
ఏదైనా కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.

57
00:04:08,009 --> 00:04:10,648
అయ్యో, లేదు. నేను ఇప్పుడే బ్రౌజ్ చేస్తున్నాను.

58
00:04:10,681 --> 00:04:12,418
మీకు నచ్చినంత కాలం ఉండండి.

59
00:04:12,451 --> 00:04:14,723
మరియు, దయచేసి, నాకు తెలియజేయండి
నేను ఏదైనా సిఫార్సు చేయగలిగితే.

60
00:04:14,756 --> 00:04:17,394
బాగా, ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.

61
00:04:26,379 --> 00:04:27,447
ఓ!

62
00:04:27,448 --> 00:04:29,820
వర్జీనియా!

63
00:04:29,853 --> 00:04:31,556
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.

64
00:04:31,590 --> 00:04:33,928
- బెర్నీ! ఏం ఆశ్చర్యం.
- ఓ.

65
00:04:33,961 --> 00:04:35,564
ఓ!

66
00:04:35,598 --> 00:04:37,501
చాలా కాలం అయింది.

67
00:04:37,534 --> 00:04:39,572
బిల్లు ఆమోదించినప్పటి నుండి మీరు ఎలా నిలుపుకుంటున్నారు?

68
00:04:39,606 --> 00:04:41,710
ఓహ్, ఇది ఇప్పటికీ ఒక సమయంలో ఒక రోజు.

69
00:04:41,743 --> 00:04:44,015
బాగా, మీరు సానుకూలంగా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

70
00:04:44,048 --> 00:04:45,885
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

71
00:04:45,918 --> 00:04:47,622
S-అలా మీరు చేయండి.

72
00:04:48,924 --> 00:04:51,730
అయ్యో, అనిత ఎలా ఉంది?

73
00:04:51,763 --> 00:04:54,736
అయ్యో, మేము కొంత తీసుకుంటున్నాము
సమయం వేరుగా, నేను భయపడుతున్నాను.

74
00:04:54,769 --> 00:04:57,474
ఓహ్, అది విన్నందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

75
00:04:57,507 --> 00:04:59,478
అవును. ఇది...

76
00:04:59,511 --> 00:05:02,151
- కొంత కాలానికి దారితీసింది.
- ఎమ్.

77
00:05:02,184 --> 00:05:04,188
- కానీ నేను విచారకరమైన విషయాలపై నివసించడానికి ఇష్టపడను.
- ఓ.

78
00:05:04,221 --> 00:05:05,792
నిజానికి,

79
00:05:05,825 --> 00:05:06,994
- నేను ...
- బెర్న్-బెర్న్,

80
00:05:07,027 --> 00:05:08,898
ఒలవిడియా వచ్చింది.

81
00:05:08,931 --> 00:05:10,100
- నాకు చివరిది వచ్చింది.
- ఆహ్.

82
00:05:10,133 --> 00:05:11,202
అద్భుతమైన.

83
00:05:11,235 --> 00:05:12,438
ఇది కాస్సీ.

84
00:05:12,471 --> 00:05:13,774
ఓహ్. నమస్కారం.

85
00:05:13,807 --> 00:05:15,210
- నిజానికి, మేము ఒకరికొకరు తెలుసు.
- మేము చేస్తామా?

86
00:05:15,243 --> 00:05:16,813
కాస్సీ బ్రూక్స్.

87
00:05:18,016 --> 00:05:19,820
కాస్సీ, ఓ...

88
00:05:19,853 --> 00:05:21,055
ఓహ్, దేవా, నువ్వు...

89
00:05:21,088 --> 00:05:22,759
మేము ఒకే కాలేజీ డార్మ్‌లో ఉండేవాళ్లం.

90
00:05:22,792 --> 00:05:24,796
నేను మీ ఇద్దరిని నమ్మలేకపోతున్నాను

91
00:05:24,829 --> 00:05:26,566
కలిసి కాలేజీలో ఉన్నారు.

92
00:05:26,600 --> 00:05:28,103
నేను గుర్తుంచుకుంటే మూడు తలుపులు డౌన్.

93
00:05:28,136 --> 00:05:29,840
అవును.

94
00:05:29,873 --> 00:05:31,643
మీరు వచ్చే వారంలోపు డ్రాప్ చేయాలి.

95
00:05:31,676 --> 00:05:33,079
పట్టుకోవడం చాలా బాగుంటుంది.

96
00:05:33,112 --> 00:05:34,181
అవును.

97
00:05:34,214 --> 00:05:36,720
వేచి ఉండండి, మేము తాహోలో ఉంటాము.

98
00:05:36,753 --> 00:05:38,089
నేను అలా భయపడుతున్నాను.

99
00:05:38,122 --> 00:05:40,193
కానీ మీరు దీన్ని మరొకసారి చేయవచ్చు.

100
00:05:40,226 --> 00:05:42,732
ఓహ్, నేను విడిపోవాలని అనుకోను

101
00:05:42,765 --> 00:05:45,570
- మీ వైన్ మరియు చీజ్ షాపింగ్.
- అవును.

102
00:05:45,604 --> 00:05:47,742
నేను క్లారెట్ తీసుకుని వెళ్తాను.

103
00:05:47,775 --> 00:05:51,617
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, వర్జీనియా.
- మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

104
00:05:51,650 --> 00:05:54,155
నేను-నేను, నేను...

105
00:05:54,188 --> 00:05:56,627
నేను అడగాలి.

106
00:05:56,660 --> 00:05:58,063
మీరు ఎలా ఉన్నారు... ?

107
00:05:58,096 --> 00:05:59,766
మీ రహస్యం ఏమిటి?

108
00:05:59,799 --> 00:06:01,169
ఓహ్, కేవలం ఆహారం మరియు వ్యాయామం.

109
00:06:01,202 --> 00:06:03,106
ఓహ్, మీరు, చెత్తను కత్తిరించండి.

110
00:06:03,139 --> 00:06:05,243
ఇది కేవలం జరగదు.

111
00:06:05,276 --> 00:06:07,147
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

112
00:06:07,180 --> 00:06:09,218
నేను ఒక షరతుపై మీకు చెప్తాను.

113
00:06:09,251 --> 00:06:10,487
అది ఏమిటి?

114
00:06:10,520 --> 00:06:11,823
మీరు బెర్నీకి దూరంగా ఉండండి.

115
00:06:12,892 --> 00:06:14,562
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

116
00:06:14,596 --> 00:06:16,165
ఇది అమాయకపు పరుగు...

117
00:06:16,198 --> 00:06:18,804
వర్జీనియా, మీరు చెత్తను ఎందుకు కత్తిరించకూడదు?

118
00:06:18,837 --> 00:06:21,008
నేను దూరం ఉంచుతాను.

119
00:06:24,983 --> 00:06:27,054
కాల్ చేసి అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోండి.

120
00:06:27,487 --> 00:06:29,291
నేను విచిత్రంగా ఉన్నాను.

121
00:06:29,324 --> 00:06:31,863
కనీసం నాకు అలా అనిపిస్తుంది.

122
00:06:33,834 --> 00:06:36,539
చాలా కాలంగా నేను...

123
00:06:36,572 --> 00:06:38,844
సమయం ఎక్కడికి వెళ్లిందో అర్థం కాలేదు.

124
00:06:38,877 --> 00:06:42,151
ఒక్క నిమిషం నేను చిన్నవాడిని మరియు ప్రయాణిస్తున్నాను.

125
00:06:42,184 --> 00:06:43,921
మరియు ఫోటో తీయడం చాలా ఇష్టం,
పార్టీలకు వెళ్తున్నారు.

126
00:06:43,954 --> 00:06:46,292
మరియు మరుసటి నిమిషం నేను...

127
00:06:46,325 --> 00:06:48,063
ఇది.

128
00:06:48,096 --> 00:06:50,033
నేను మిలియన్ సంవత్సరాలలో ఎప్పుడూ

129
00:06:50,066 --> 00:06:51,904
రావాలని భావించాను
ప్లాస్టిక్ సర్జన్‌కి,

130
00:06:51,937 --> 00:06:54,241
కానీ నేను కాస్సీని చూసిన తర్వాత,
బాగా, నేను, బాగా,

131
00:06:54,274 --> 00:06:56,880
ఇక్కడ నేను, కష్టపడి అమ్మడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

132
00:06:56,913 --> 00:06:59,117
మీరు తప్పు ప్రదేశానికి వచ్చారని నేను భావిస్తున్నాను.

133
00:07:00,120 --> 00:07:01,757
నేను-నేను ఏ... ఏమి?

134
00:07:01,790 --> 00:07:04,061
మీరు అని నేను అనుకోను
నాకు సరైనది లేదా నేను ఏమి చేస్తాను.

135
00:07:04,094 --> 00:07:05,998
నాకు ఈ ఆట తెలుసు.

136
00:07:06,031 --> 00:07:07,936
- గేమ్?
- అవును, మీరు నటించండి

137
00:07:07,969 --> 00:07:10,173
నువ్వు నాకు చాలా మంచివాడివి
కాబట్టి నేను నిన్ను ఇంకా ఎక్కువగా కోరుకుంటున్నాను.

138
00:07:10,206 --> 00:07:12,311
ఇది అమ్మకాల వ్యూహం కాదు, శ్రీమతి మెల్లన్.

139
00:07:12,344 --> 00:07:14,248
నేను ఉపయోగించిన కార్ల డీలర్‌లా కనిపిస్తున్నానా?

140
00:07:14,281 --> 00:07:16,285
నేను అలా అనను.

141
00:07:16,318 --> 00:07:18,156
అప్పుడు నేను వ్యాపారంలో లేను
"వికారమైన" వ్యక్తులను మార్చడం

142
00:07:18,189 --> 00:07:19,993
అందమైన వాటిలోకి.

143
00:07:20,026 --> 00:07:22,131
మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారని మీరు విశ్వసిస్తే,

144
00:07:22,164 --> 00:07:24,703
ఎవరూ చేయగలిగేది ఏమీ మారదు.

145
00:07:24,736 --> 00:07:27,842
అది నువ్వు నాకు చెబుతావు
అందం లోపలి నుండి మొదలవుతుందా?

146
00:07:27,875 --> 00:07:29,679
బహుశా మీరు ఊహించడం మానేయాలి

147
00:07:29,712 --> 00:07:32,017
నా ఆలోచన మరియు మీదే పని ప్రారంభించండి.

148
00:07:32,050 --> 00:07:34,021
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

149
00:07:34,054 --> 00:07:36,659
సరే, దయచేసి, ఆపు. ఆపు.

150
00:07:38,062 --> 00:07:40,267
W-నేను ఏది తప్పుగా మాట్లాడినా...

151
00:07:40,300 --> 00:07:43,039
నేను చేయలేదు, నేను చేయలేదు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

152
00:07:43,072 --> 00:07:46,212
నేను అసహ్యంగా ఉన్నానని నేను నిజంగా అనుకోను.

153
00:07:46,245 --> 00:07:48,316
నేను కలిగి ఉన్నాను

154
00:07:48,349 --> 00:07:50,587
నిజంగా చెత్త వారం.

155
00:07:53,092 --> 00:07:55,631
నేను చేయగలను
m-అద్దంలో చూడటానికి

156
00:07:55,664 --> 00:07:57,902
మరియు నేను చూసే దానితో సంతోషంగా ఉండు.

157
00:07:57,935 --> 00:08:00,641
నేను ప్రాథమికంగా ఒంటరిగా ఉన్నాను. నేను...

158
00:08:00,674 --> 00:08:02,679
అయ్యో, నాకు స్నేహితులు లేరు.

159
00:08:02,712 --> 00:08:05,083
నేను నా ఇంటి పనిమనిషిని కూడా వెళ్ళగొట్టాను.

160
00:08:05,116 --> 00:08:08,322
నేను నా జీవితాన్ని ఇలా ముగించాలనుకుంటున్నాను.

161
00:08:09,893 --> 00:08:12,230
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవచ్చు, కాదా?

162
00:08:14,368 --> 00:08:16,906
మీరు అసలైన వారు కాదు
బెవర్లీ హిల్స్, మీరేనా?

163
00:08:17,942 --> 00:08:20,915
లేదు, విచిత, కాన్సాస్.

164
00:08:20,948 --> 00:08:22,819
నేను కాలేజీకి ఇక్కడికి వచ్చాను,

165
00:08:22,852 --> 00:08:25,257
మరియు నేను ఉన్నానని నాకు చెప్పాను
నా జీవితాన్ని మారుస్తుంది.

166
00:08:25,290 --> 00:08:27,929
మరియు నేను చేసాను, నేను చాలా ధనవంతుడిని వివాహం చేసుకున్నాను.

167
00:08:29,899 --> 00:08:32,070
పాత బెవర్లీ హిల్స్ డబ్బు.

168
00:08:32,103 --> 00:08:35,143
నేను అతనిని ప్రేమించాను, కానీ నేను ఎప్పుడూ
నాకే అవకాశం ఇచ్చాడు

169
00:08:35,176 --> 00:08:37,281
నా నిజమైన వ్యక్తిగా మారడానికి.

170
00:08:37,314 --> 00:08:39,285
మరియు...

171
00:08:39,318 --> 00:08:41,388
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయిందని నేను భయపడుతున్నాను.

172
00:08:45,864 --> 00:08:47,902
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

173
00:08:48,971 --> 00:08:51,710
అన్నింటిలో మొదటిది, నేను పరిగణించను
నేను ప్లాస్టిక్ సర్జన్ ని.

174
00:08:51,743 --> 00:08:54,114
ఇది కనిపెట్టబడిన వైద్య పదం

175
00:08:54,147 --> 00:08:56,385
- లైసెన్స్ పొందడానికి.
- ఎమ్.

176
00:08:56,418 --> 00:08:58,991
నేను కళాకారుడిని కూడా కాదు.

177
00:08:59,024 --> 00:09:01,062
శిల్పి కాదు.

178
00:09:01,095 --> 00:09:03,266
వైద్యం చేసేవాడు కాదు.

179
00:09:03,299 --> 00:09:05,737
నేను ఆరాధకుడిని.

180
00:09:06,773 --> 00:09:08,844
నేను మానవ రూపాన్ని పూజిస్తాను

181
00:09:08,877 --> 00:09:11,015
అన్ని దాని కీర్తి లో.

182
00:09:11,048 --> 00:09:14,188
సమయం అనేది గ్రాఫిటీని స్ప్రే చేసే విధ్వంసం

183
00:09:14,221 --> 00:09:16,292
దేవతల పని అంతా.

184
00:09:16,325 --> 00:09:18,362
నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను.

185
00:09:19,464 --> 00:09:22,237
మీకు నా సహాయం కావాలంటే,

186
00:09:22,270 --> 00:09:24,008
మీరు నమ్మాలి

187
00:09:24,041 --> 00:09:26,078
మీరు పూజింపబడటానికి అర్హులు.

188
00:09:26,111 --> 00:09:28,115
నువ్వేనా?

189
00:09:29,719 --> 00:09:31,756
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.

190
00:09:33,025 --> 00:09:34,896
నాకు ప్రస్తుతం లేదు.

191
00:09:34,929 --> 00:09:36,298
నేను లేదు, నన్ను నేను ప్రేమించను.

192
00:09:38,202 --> 00:09:40,874
నేను ప్రేమించగలిగే వ్యక్తిగా మారాలనుకుంటున్నాను.

193
00:09:43,245 --> 00:09:45,817
అది నిజాయితీతో కూడిన సమాధానం.

194
00:09:52,898 --> 00:09:54,936
నన్ను అనుసరించు.

195
00:10:05,456 --> 00:10:08,062
మీరు చేయవలసిన మొదటి విషయం

196
00:10:08,095 --> 00:10:10,768
అనేది అన్ని ముందస్తు ఆలోచనలను విసిరేయండి

197
00:10:10,801 --> 00:10:12,972
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము.

198
00:10:13,005 --> 00:10:15,110
నేను ముక్కలు చేయడం లేదు మరియు
చుట్టూ చర్మం సాగదీయడం

199
00:10:15,143 --> 00:10:17,014
నేను సాసేజ్ చేస్తున్నాను.

200
00:10:17,047 --> 00:10:20,320
నేను యాజమాన్య ముఖ వృద్ధిని ఉపయోగిస్తాను

201
00:10:20,353 --> 00:10:22,190
మరియు చర్మ పునరుజ్జీవన సాంకేతికత

202
00:10:22,223 --> 00:10:24,161
నేను చాలా తర్వాత పరిపూర్ణత సాధించాను

203
00:10:24,194 --> 00:10:26,431
అధ్యయనం మరియు ప్రయాణం.

204
00:10:27,902 --> 00:10:30,473
నేను చేసే పనిని, నేను చేసే విధంగా ఎవరూ చేయరు.

205
00:10:30,506 --> 00:10:32,144
రహస్యంగా అనిపిస్తుంది.

206
00:10:32,177 --> 00:10:33,914
ఇది రహస్యమైనది, కానీ
దానికి ఒక కారణం ఉంది.

207
00:10:33,947 --> 00:10:35,016
ఏది?

208
00:10:35,049 --> 00:10:36,218
అదే కారణం ఎవరికీ తెలియదు

209
00:10:36,251 --> 00:10:37,855
కోక్ కోసం సూత్రం.

210
00:10:39,524 --> 00:10:41,295
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

211
00:10:48,844 --> 00:10:51,984
వాళ్ళు కూడా చూడరు
అదే వ్యక్తుల వలె.

212
00:10:52,017 --> 00:10:53,887
ఒక విధంగా, వారు కాదు.

213
00:10:53,920 --> 00:10:56,225
నన్ను సందర్శించిన తరువాత, ఇవి
అనుభవించిన వ్యక్తులు

214
00:10:56,258 --> 00:10:58,129
ఒక లోతైన మార్పు

215
00:10:58,162 --> 00:11:00,968
వారి జీవితాలలో, వారి వృత్తిలో,

216
00:11:01,001 --> 00:11:03,306
వారి సంబంధాలలో,

217
00:11:03,339 --> 00:11:05,376
వారి ఆనందం.

218
00:11:07,848 --> 00:11:09,919
కాబట్టి ఏమి-తరువాత ఏమి జరుగుతుంది?

219
00:11:09,952 --> 00:11:13,393
నేను డ్రాయింగ్‌లను చూస్తున్నానా మరియు
నేను ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నాను చెప్పు?

220
00:11:13,426 --> 00:11:15,330
నేను ఆ విధంగా పని చేయను.

221
00:11:15,363 --> 00:11:18,102
విశ్వం ఇప్పటికే ఉంది
మీరు ఎలా ఉంటారో నిర్ణయించుకున్నారు.

222
00:11:18,135 --> 00:11:20,440
నేను గ్రాఫిటీని తొలగిస్తున్నాను.

223
00:11:20,473 --> 00:11:21,843
గుర్తుందా?

224
00:11:26,185 --> 00:11:28,222
నా పరిహారం.

225
00:11:29,625 --> 00:11:31,830
ఓహ్.

226
00:11:31,863 --> 00:11:33,232
మీరు పొందలేని సేవను మీరు పొందుతున్నారు

227
00:11:33,265 --> 00:11:35,103
ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా.

228
00:11:35,136 --> 00:11:37,340
అది ఏదో విలువైనది.

229
00:11:37,373 --> 00:11:39,411
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

230
00:11:46,458 --> 00:11:48,964
నాకు ఇది నిజంగా కావాలి, గ్రేడీ.

231
00:11:48,997 --> 00:11:51,268
మనం-ఈ పని చేయడానికి మనం ప్రయత్నించాలి.

232
00:11:51,301 --> 00:11:53,406
నేను ఇప్పటికే అమలు చేసాను
రెండుసార్లు సంఖ్యలు, వర్జీనియా.

233
00:11:53,439 --> 00:11:56,345
తీసుకోమని నేను మీకు సలహా ఇవ్వలేను
ఈ అదనపు రుణంపై.

234
00:11:56,378 --> 00:11:58,549
నేను బెంట్లీని నడుపుతాను.

235
00:11:58,583 --> 00:12:01,055
నాకు బెవర్లీ హిల్స్‌లో ఒక భవనం ఉంది.

236
00:12:01,088 --> 00:12:02,992
నేను ఇంత విరక్తి చెందలేను.

237
00:12:03,025 --> 00:12:05,130
అవును, మీరు ఉంచాలనుకుంటే
బెంట్లీ మరియు భవనం,

238
00:12:05,163 --> 00:12:07,100
అప్పుడు మీరు నా సలహా తీసుకోవడం కొనసాగిస్తారు.

239
00:12:07,133 --> 00:12:09,471
చూడండి, వర్జీనియా, సాధారణ వాస్తవం

240
00:12:09,504 --> 00:12:11,542
బిల్లు చాలా అప్పులు మిగిల్చింది

241
00:12:11,575 --> 00:12:13,246
అతను పాస్ చేసినప్పుడు, మరియు a
ఆ అప్పులో పెద్ద భాగం

242
00:12:13,279 --> 00:12:15,050
మీ ఇద్దరి పేర్లలోనూ ఉంది.

243
00:12:15,083 --> 00:12:17,087
మరియు ఈ రుణదాతలు,
వారు-వారు చెల్లించాలి.

244
00:12:17,120 --> 00:12:18,624
సరే.

245
00:12:18,657 --> 00:12:20,895
ఏమిటీ నరకం? నేను తగ్గించగలను.

246
00:12:20,928 --> 00:12:23,266
బెంట్లీని అమ్మండి. I
మెర్సిడెస్‌ను నడపగలడు.

247
00:12:23,299 --> 00:12:25,638
ఇది అంత సులభం కాదు, వర్జీనియా.

248
00:12:25,671 --> 00:12:27,875
బాగా.

249
00:12:27,908 --> 00:12:30,346
బహుశా నాకు కావాలి ...

250
00:12:30,379 --> 00:12:32,919
మరొక వ్యాపార నిర్వాహకుడు.

251
00:12:32,952 --> 00:12:35,658
ఏదైనా ఇతర వ్యాపార నిర్వాహకుడు

252
00:12:35,691 --> 00:12:38,597
ఇప్పటికే తయారు చేసి ఉండేవాడు
మీరు ప్రతిదీ అమ్మండి

253
00:12:38,630 --> 00:12:40,366
మరియు సిల్మార్‌కి తరలించండి.

254
00:12:40,399 --> 00:12:42,204
మీరు స్మార్ట్ మరియు
బెదిరింపులతో ఆపేస్తారా?

255
00:12:42,237 --> 00:12:44,241
సరేనా? మీరు దీన్ని భరించలేరు, వర్జీనియా.

256
00:12:44,274 --> 00:12:46,278
దానిని అంగీకరించు.

257
00:13:07,353 --> 00:13:09,358
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

258
00:13:12,698 --> 00:13:14,936
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

259
00:13:55,717 --> 00:13:57,453
చాలా బాగుంది.

260
00:14:01,428 --> 00:14:03,499
నేను మీ చేతులు చూడవచ్చా?

261
00:14:03,532 --> 00:14:06,171
- నా-నా
చేతులు? - అవును.

262
00:14:07,340 --> 00:14:10,180
నీకు అందమైన చేతులు ఉన్నాయి.

263
00:14:10,213 --> 00:14:13,019
ఒకసారి, ప్రజలు పింటోస్‌ను నడిపినప్పుడు.

264
00:14:13,052 --> 00:14:15,190
ఓహ్, కానీ అందం ఇంకా ఉంది.

265
00:14:15,223 --> 00:14:17,494
ఇది వేచి ఉంది
దాన్ని బయటకు తీసుకురావడానికి ఎవరైనా.

266
00:14:17,527 --> 00:14:20,200
మీరు చూడండి, మీ ముఖం ఉంటే సామరస్యం లేదు

267
00:14:20,233 --> 00:14:22,672
- ఒక యుగంలో మరియు మీ చేతులు మరొక కాలంలో ఉన్నాయి.
- ఎమ్.

268
00:14:22,705 --> 00:14:24,776
నేను-నేను ఎప్పుడూ వినలేదు

269
00:14:24,809 --> 00:14:27,013
ఎవరికైనా చేతికి పని ఉంది.

270
00:14:27,046 --> 00:14:29,117
మీరు మాట్లాడుతున్న "పని"
గురించి సాధారణంగా కాదు

271
00:14:29,150 --> 00:14:32,123
చేతులు మీద పూర్తి, కానీ
నా విధానం వేరు.

272
00:14:32,156 --> 00:14:34,461
మీ చేతులకు స్వరం ఉంది.

273
00:14:34,494 --> 00:14:36,398
మరియు వారు నాకు ఏడుస్తున్నారు.

274
00:14:36,431 --> 00:14:39,304
సరే, వాళ్ళు నన్ను ఏడిపిస్తున్నారు.

275
00:14:39,337 --> 00:14:41,175
అమ్మో...

276
00:14:41,208 --> 00:14:43,346
నేను-నేను మీతో నిజాయితీగా ఉంటాను, డాక్టర్ పెర్లే.

277
00:14:43,379 --> 00:14:45,751
నేను చాలా కదలవలసి వచ్చింది
చుట్టూ డబ్బు

278
00:14:45,784 --> 00:14:48,657
- నా ముఖాన్ని భరించడానికి, నేను నిజంగా చేయలేను ...
- ఈ...

279
00:14:48,690 --> 00:14:50,193
మీకు ఏమీ ఖర్చు చేయదు.

280
00:14:50,226 --> 00:14:51,428
ఏమీ లేదు?

281
00:14:51,461 --> 00:14:53,199
మీరు నాకు అనుగ్రహం ఇస్తారు.

282
00:14:53,232 --> 00:14:54,736
మీరు దీన్ని నమ్మడం కష్టంగా అనిపించవచ్చు,

283
00:14:54,769 --> 00:14:56,673
కానీ నేను డబ్బు కోసం దీన్ని చేయను.

284
00:14:56,706 --> 00:14:58,710
నేను జీవితానికి ఒక దృష్టిని తీసుకువస్తాను.

285
00:14:58,743 --> 00:15:01,716
మరియు దృష్టి లేకపోతే
పూర్తి, అది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

286
00:15:03,653 --> 00:15:06,559
నా చేతులు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.

287
00:15:06,593 --> 00:15:09,230
అద్భుతమైన.

288
00:15:11,168 --> 00:15:13,573
నేను కంపెనీ స్ఫూర్తి గురించి విన్నాను,

289
00:15:13,607 --> 00:15:16,445
కానీ కంపెనీ లోగోపై టాటూ వేయించుకున్నాడు

290
00:15:16,478 --> 00:15:20,386
నీ మెడ మీద మరియు అతని చేతి మీద...

291
00:15:20,419 --> 00:15:22,390
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

292
00:15:22,423 --> 00:15:24,528
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

293
00:15:24,561 --> 00:15:27,635
థా బైద్చెడ్ నా ఫ్రిన్...

294
00:15:27,668 --> 00:15:30,206
నేను-నేను కాదు, నాకు అనస్థీషియా ఇష్టం లేదు.

295
00:15:30,239 --> 00:15:32,143
శ్రీమతి మెల్లన్, మేము ప్రారంభించబోతున్నాము.

296
00:15:32,176 --> 00:15:33,412
ఇంకా పడుకో.

297
00:15:33,445 --> 00:15:35,718
అందమే సత్యం...

298
00:15:35,751 --> 00:15:38,724
అందమయినదంతా ఇచ్చేవాడు,

299
00:15:38,757 --> 00:15:41,730
మీకు శుభాకాంక్షలు

300
00:15:41,763 --> 00:15:44,134
మేము సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు మాకు

301
00:15:44,167 --> 00:15:46,640
ఈ ఉద్యోగం మీ కోసం...

302
00:15:46,673 --> 00:15:49,144
అందమే సత్యం.

303
00:15:49,177 --> 00:15:51,482
అందమే సత్యం.

304
00:15:51,515 --> 00:15:54,321
అందమే సత్యం.

305
00:15:54,354 --> 00:15:56,660
అందమే సత్యం.

306
00:15:56,693 --> 00:15:59,197
అందమే సత్యం.

307
00:15:59,230 --> 00:16:03,640
అందమే సత్యం,
అందం నిజం...

308
00:16:13,727 --> 00:16:16,231
హలో?

309
00:16:16,264 --> 00:16:18,336
అమ్మా?

310
00:16:21,676 --> 00:16:23,680
అది నువ్వేనా?

311
00:16:31,863 --> 00:16:34,267
అమ్మా?

312
00:16:35,536 --> 00:16:36,673
ఫే...

313
00:16:36,706 --> 00:16:38,142
ఓ దేవుడా! ఏం జరిగింది?

314
00:16:38,175 --> 00:16:40,914
పెయిన్ కిల్లర్స్ ని పర్సులో వదిలేసాను.

315
00:16:40,947 --> 00:16:43,486
మీరు వాటిని పొందగలరా, దయచేసి?

316
00:16:43,519 --> 00:16:45,390
- అవును.
- మరియు ఒక గ్లాసు నీరు.

317
00:16:45,423 --> 00:16:46,893
- సరే.
- అయ్యో, ఇది నిజంగా...

318
00:16:46,926 --> 00:16:48,730
- నిజంగా బాధిస్తుంది.
- ఓహ్, మై గాడ్, ఓకే, ఓకే, ఓకే.

319
00:16:48,763 --> 00:16:50,834
సరే, నాతో మాట్లాడు. ఏం-ఏమైంది?

320
00:16:50,867 --> 00:16:53,439
నేను డాక్టర్ పెర్లే దగ్గరకు వెళ్ళాను.

321
00:16:53,472 --> 00:16:56,211
ఆమె ప్లాస్టిక్ సర్జన్.

322
00:16:56,244 --> 00:16:58,416
సరే, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది
అది, నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

323
00:16:58,449 --> 00:17:00,319
దయచేసి మీరు తొందరపడగలరా?

324
00:17:00,352 --> 00:17:01,856
మీరు O.D చేయలేదని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

325
00:17:01,889 --> 00:17:04,461
మీకు ఏమైనా ఉందా
గత నాలుగు గంటల్లో?

326
00:17:04,494 --> 00:17:06,900
లేదు, అందుకే నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఇప్పుడే చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

327
00:17:06,933 --> 00:17:08,870
సరే, నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను.

328
00:17:08,903 --> 00:17:10,641
దయచేసి, దయచేసి.

329
00:17:10,674 --> 00:17:11,876
దయచేసి.

330
00:17:11,909 --> 00:17:13,412
వారు మీ చేతులకు ఏమి చేసారు?

331
00:17:13,445 --> 00:17:15,350
కేవలం మాత్ర చాలు

332
00:17:15,383 --> 00:17:17,520
నా నోటిలో ఇప్పటికే!

333
00:17:22,664 --> 00:17:24,368
ఓహ్, దేవుడా.

334
00:17:26,739 --> 00:17:29,211
ఎంతసేపు వెళ్తున్నావు
ఇలా ఉండాలా అమ్మా?

335
00:17:29,244 --> 00:17:31,281
సుమారు ఒక వారం పాటు.

336
00:17:31,314 --> 00:17:32,685
దాదాపు ఒక వారం.

337
00:17:32,718 --> 00:17:34,856
మీరు వెళ్లారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మరియు దీన్ని మీరే చేసారు.

338
00:17:34,889 --> 00:17:36,760
ఇది నా శరీరం, ఫే.

339
00:17:36,793 --> 00:17:38,663
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలను.

340
00:17:38,696 --> 00:17:40,500
ఇది మీ గురించి మాత్రమే కాదు.

341
00:17:40,533 --> 00:17:42,570
- ఓహ్? ఓహ్.
- అది కాదు.

342
00:17:42,604 --> 00:17:44,642
గ్రేడీ, మీ వ్యాపారం
మేనేజర్, కాల్ మరియు అతను ...

343
00:17:44,675 --> 00:17:46,880
- ఓహ్, దేవుడు.
- మీరు ఎంత అప్పులో ఉన్నారో అతను నాకు చెప్పాడు.

344
00:17:46,913 --> 00:17:50,386
అమ్మా, నాకు ఏమీ తెలియదు
నాన్న చనిపోయినప్పుడు ఇంత దారుణంగా ఉన్నారు.

345
00:17:50,419 --> 00:17:53,259
నేను కూడా చేయలేదు.

346
00:17:53,292 --> 00:17:55,931
ఇది అత్యంత అవాంఛనీయమైనది

347
00:17:55,964 --> 00:17:58,369
మరియు అవాంఛిత ఆశ్చర్యం.

348
00:17:58,402 --> 00:18:00,774
- మేము ఇంటిని కోల్పోతామని గ్రేడీ చెప్పారని మీకు తెలుసు.
- ఓహ్, లేదు, లేదు.

349
00:18:00,807 --> 00:18:02,678
- అవును, అతను చేశాడు.
- కాదు కాదు కాదు.

350
00:18:02,711 --> 00:18:04,448
- మరియు నేను ట్యూషన్ చెల్లించలేను.
- లేదు, లేదు, లేదు.

351
00:18:04,481 --> 00:18:06,418
లేదు, అతను అతిగా స్పందిస్తున్నాడు.

352
00:18:06,451 --> 00:18:08,824
అదేమీ జరగదు.

353
00:18:08,857 --> 00:18:10,994
మరియు అది జరిగితే, మీరు విద్యార్థి రుణాన్ని తీసుకుంటారు

354
00:18:11,027 --> 00:18:12,598
అందరిలాగే.

355
00:18:12,631 --> 00:18:14,334
సరే, అది చాలా బాగుంది

356
00:18:14,367 --> 00:18:15,737
మీరు మీ కుమార్తె గురించి ఆలోచించండి.

357
00:18:15,770 --> 00:18:17,607
నువ్వు నా సవతి కూతురువి.

358
00:18:20,279 --> 00:18:21,683
వావ్.

359
00:18:21,716 --> 00:18:23,720
- ఓహ్, దేవుడు. ఓహ్, మై గాడ్.
- మీరు నిజంగా చెప్పారా?

360
00:18:23,753 --> 00:18:25,456
నన్ను క్షమించండి, నేను... లేదు, నేను...

361
00:18:25,489 --> 00:18:27,360
మీకు తెలుసా, మా అన్ని పోరాటాలలో,

362
00:18:27,393 --> 00:18:28,663
- మీరు నన్ను ఎప్పుడూ అలా పిలవలేదు.
- లేదు, లేదు, లేదు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

363
00:18:28,664 --> 00:18:30,533
క్షమించండి, దయచేసి అతిగా స్పందించకుండా ఉండగలమా.

364
00:18:30,566 --> 00:18:32,303
నేను అతిగా స్పందించడం లేదు, నేను మాత్రమే ఉన్నాను
ఇక్కడ నుండి నరకం పొందడం.

365
00:18:32,336 --> 00:18:34,574
లేదు, లేదు. ఓహ్, దేవుని కొరకు, ఫే, దయచేసి.

366
00:18:34,608 --> 00:18:36,311
దయచేసి ఈ రాత్రి నాకు మీరు కావాలి, దయచేసి.

367
00:18:36,344 --> 00:18:39,752
లేదు. మీకు కొన్ని నొప్పి మాత్రలు కావాలి.

368
00:18:40,754 --> 00:18:42,457
ఇక్కడ వారు ఉన్నారు. అదృష్టవంతులు.

369
00:18:42,490 --> 00:18:44,829
లేదు, లేదు, లేదు, దయచేసి, దయచేసి.

370
00:18:44,862 --> 00:18:47,267
వద్దు, నన్ను విడిచిపెట్టకు.

371
00:18:47,300 --> 00:18:49,437
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.

372
00:19:08,442 --> 00:19:10,479
ఓహ్, దేవుడా.

373
00:19:17,761 --> 00:19:21,468
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. నం.

374
00:19:29,618 --> 00:19:31,789
నా ఫ్రిన్.

375
00:19:31,822 --> 00:19:34,260
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

376
00:19:35,429 --> 00:19:39,972
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్,
థా బైడ్‌చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

377
00:19:40,005 --> 00:19:42,477
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

378
00:19:51,428 --> 00:19:53,633
లేదు!

379
00:19:56,739 --> 00:19:58,542
లేదు!

380
00:19:58,575 --> 00:20:02,383
- ఫర్వాలేదు, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
- దూరంగా వెళ్ళిపో!

381
00:20:20,486 --> 00:20:22,523
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

382
00:20:23,860 --> 00:20:25,998
- ఎమ్. Mm.
- మీకు అర్థమైందా? సరే.

383
00:20:26,031 --> 00:20:27,668
- ఎమ్.
- సరే.

384
00:20:28,836 --> 00:20:29,836
ఇది బాధిస్తుంది, అవునా?

385
00:20:32,576 --> 00:20:34,114
ధన్యవాదాలు.

386
00:20:35,449 --> 00:20:37,387
మీరు...

387
00:20:37,420 --> 00:20:39,592
గత రాత్రి చాలా వాక్ అవుట్.

388
00:20:39,625 --> 00:20:41,930
నువ్వు రోజంతా ఈ బెడ్‌లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను, సరేనా?

389
00:20:41,963 --> 00:20:43,031
ఊహూ.

390
00:20:45,469 --> 00:20:47,506
మీరు తిరిగి రావడానికి కారణమేమిటి?

391
00:20:49,612 --> 00:20:52,083
అమ్మో...

392
00:20:52,116 --> 00:20:54,154
నేను చేసిన ఏదో గుర్తుకు వచ్చింది.

393
00:20:54,187 --> 00:20:55,187
ఉన్నత పాఠశాలలో.

394
00:20:55,189 --> 00:20:57,628
నేను వాటిలో ఒకటి కోరుకున్నాను ...

395
00:20:57,661 --> 00:21:00,566
సైడ్ షేవ్స్ ఉండాలి
ఓహ్-సో కూల్ మరియు ఫెమినిస్ట్.

396
00:21:00,600 --> 00:21:03,005
మరియు డాడీ మరియు నా జీవిత తల్లి ...

397
00:21:04,140 --> 00:21:05,611
Mm.

398
00:21:05,644 --> 00:21:07,615
... పర్లేదు అన్నాడు, కానీ నేను ఎలాగైనా చేసాను.

399
00:21:07,648 --> 00:21:10,152
వారు వెక్కిరించారు. వారు తీసుకున్నారు
నా ఫోన్ మరియు నా కంప్యూటర్‌ని దూరంగా ఉంచు

400
00:21:10,185 --> 00:21:11,689
అది తిరిగి పెరిగే వరకు.

401
00:21:11,722 --> 00:21:12,958
ఇది చాలా కాలం.

402
00:21:12,991 --> 00:21:14,829
- ఆహ్.
- నేను చాలా పిచ్చివాడిని. నేను కేవలం

403
00:21:14,862 --> 00:21:16,431
నా పడకగదిని ట్రాష్ చేసింది.

404
00:21:16,464 --> 00:21:18,102
ఈ వారసత్వ హారం కూడా

405
00:21:18,135 --> 00:21:19,772
మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది, ఆమోదించింది

406
00:21:19,805 --> 00:21:21,041
నా అమ్మమ్మ నుండి.

407
00:21:21,074 --> 00:21:22,443
నేను-నాకు తెలియదు

408
00:21:22,476 --> 00:21:24,014
అది జరిగింది.

409
00:21:24,047 --> 00:21:25,516
మనందరికీ కావలసిన వస్తువులు ఉన్నాయి,

410
00:21:25,549 --> 00:21:26,753
మరియు కొన్నిసార్లు అవి చాలా ముఖ్యమైనవిగా కనిపిస్తాయి

411
00:21:26,786 --> 00:21:29,524
మనం చేయకూడని పనులు చేస్తాం అని.

412
00:21:29,557 --> 00:21:31,028
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను ...

413
00:21:31,061 --> 00:21:32,998
అది నిజమేననుకుంటాను.

414
00:21:35,670 --> 00:21:37,473
నేను చెప్పదలుచుకున్నది నేను-నేను కాదు...

415
00:21:37,506 --> 00:21:39,043
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు.

416
00:21:40,045 --> 00:21:42,416
కానీ నేను కాదు.. నేను తీర్పు చెప్పకూడదు.

417
00:21:43,151 --> 00:21:45,456
నేను చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నాను.

418
00:21:45,489 --> 00:21:48,128
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ తయారు చేయలేదు
సవతి కూతురులా అనిపిస్తుంది.

419
00:21:48,161 --> 00:21:49,765
బాగుంది.

420
00:21:49,798 --> 00:21:52,503
కాబట్టి, నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

421
00:21:52,536 --> 00:21:53,740
సరే.

422
00:21:53,773 --> 00:21:55,175
బాగుంది.

423
00:21:56,211 --> 00:21:57,647
Mm.

424
00:21:59,852 --> 00:22:02,022
అయితే నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

425
00:22:02,991 --> 00:22:04,527
ఏ-అది ఏమిటి?

426
00:22:04,560 --> 00:22:06,198
ఇది, మీరు పొందిన ఈ ప్రక్రియ...

427
00:22:06,231 --> 00:22:07,466
Mm.

428
00:22:08,268 --> 00:22:10,172
... సరిగ్గా ఏమిటి?

429
00:22:11,141 --> 00:22:14,180
అని అడగడానికి విచిత్రమైన ప్రశ్న.

430
00:22:14,213 --> 00:22:16,719
ఇది-ఇది ఫేస్ లిఫ్ట్.

431
00:22:17,688 --> 00:22:20,026
సరే. కేవలం...

432
00:22:20,059 --> 00:22:21,929
ఈ పట్టీలు, అవి కొద్దిగా కనిపిస్తాయి,

433
00:22:21,962 --> 00:22:24,690
ఇలా... అవి కొంచెం మందంగా అనిపిస్తాయి.

434
00:22:24,691 --> 00:22:27,173
బాగా, వాపు ఉంటుందని ఆమె చెప్పింది.

435
00:22:27,206 --> 00:22:29,044
సరే, సరే, నేను నర్సుని కాదు

436
00:22:29,077 --> 00:22:30,914
మరియు నేను నాకు వాగ్దానం చేసాను
నేను కేవలం మద్దతుగా ఉంటాను.

437
00:22:30,947 --> 00:22:32,685
కాబట్టి మీరు ఉన్నంత కాలం
మీ వైద్యునితో మాట్లాడుతున్నాను

438
00:22:32,718 --> 00:22:34,186
మరియు ఆమె ప్రతిదీ చెప్పింది
సరే, నాకు ఏమి తెలుసు?

439
00:22:37,961 --> 00:22:38,961
నాకు తెలియజేయండి

440
00:22:38,963 --> 00:22:41,001
మీరు ఏదైనా ఒత్తిడిని అనుభవిస్తే.

441
00:22:41,034 --> 00:22:42,871
వైద్యులు "నొప్పి" అనే పదాన్ని ఎందుకు ఉపయోగించలేరు?

442
00:22:42,904 --> 00:22:46,078
ఓ! నేను అక్కడ కొంత ఒత్తిడిని అనుభవించాను.

443
00:22:46,111 --> 00:22:47,146
క్షమించండి.

444
00:22:47,179 --> 00:22:49,585
అమ్మో...

445
00:22:49,618 --> 00:22:51,989
- నా కుమార్తె చెప్పే దాని గురించి ఏమిటి?
- అయ్యో, బాగా,

446
00:22:52,022 --> 00:22:53,225
దానికి సమాధానం మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.

447
00:22:53,258 --> 00:22:54,527
మీరే చెప్పారు.

448
00:22:54,560 --> 00:22:55,597
ఇలాంటి విధానం

449
00:22:55,630 --> 00:22:57,868
కణజాలాలకు గాయం కలిగిస్తుంది.

450
00:22:57,901 --> 00:22:59,739
ఎప్పుడూ వెళుతూనే ఉంటుంది
కొంత వాపు ఉంటుంది.

451
00:22:59,772 --> 00:23:01,876
అయితే శుభవార్త...

452
00:23:01,909 --> 00:23:03,713
ఇది ఇప్పటికే తగ్గుతోంది.

453
00:23:03,746 --> 00:23:06,551
నేను వీటిని ఎంతకాలం ధరించాలి?

454
00:23:06,585 --> 00:23:08,690
కాదు చాలా కష్టం
నా చేతులను ఉపయోగించగలగాలి.

455
00:23:08,723 --> 00:23:11,829
నేను పట్టీలు అనుకుంటున్నాను
ఒక్కసారిగా బయటకు వస్తుంది...

456
00:23:11,862 --> 00:23:14,567
రోజు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

457
00:23:14,601 --> 00:23:17,908
మీకు తెలుసా, అది మీలాగే అనిపిస్తుంది
చర్మంపై పని కంటే ఎక్కువ చేసింది.

458
00:23:17,941 --> 00:23:20,647
ఎముకలు వాస్తవానికి భిన్నంగా ఉంటాయి.

459
00:23:20,680 --> 00:23:23,218
నేను చర్మంపై మాత్రమే పని చేయను.

460
00:23:23,251 --> 00:23:25,122
నేను మొత్తం మీద పని చేస్తున్నాను.

461
00:23:25,155 --> 00:23:27,895
మీరు అనుభూతి చెందుతున్న ఈ సంచలనాలు
కేవలం వైద్యం ప్రక్రియ మాత్రమే.

462
00:23:27,928 --> 00:23:30,834
మీ నరాలు అర్థం చేసుకుంటున్నాయి
తప్పుడు మార్గంలో సంకేతాలు.

463
00:23:30,867 --> 00:23:32,771
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

464
00:23:32,804 --> 00:23:34,107
సరే, అంతా పూర్తయింది.

465
00:23:39,050 --> 00:23:42,190
మీ రికవరీ కొంత సమయం ఉంది
నేను ఆశించిన దాని కంటే నెమ్మదిగా,

466
00:23:42,223 --> 00:23:43,593
కానీ అది ట్రాక్‌లో ఉంది.

467
00:23:43,626 --> 00:23:45,997
కాబట్టి, నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

468
00:23:48,836 --> 00:23:50,941
వర్జీనియా, నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండగలనా?

469
00:23:50,974 --> 00:23:52,143
దయచేసి.

470
00:23:52,176 --> 00:23:54,147
నేను మీ కూతురు అనుకోను

471
00:23:54,180 --> 00:23:57,588
చాలా సానుకూల శక్తి
ఈ పునరుద్ధరణ ప్రక్రియలో.

472
00:23:57,621 --> 00:23:59,257
ఆమె మీకు చాలా సహాయకారిగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు,

473
00:23:59,290 --> 00:24:01,596
కానీ ఏదైనా అనుభవం
వైద్యుడు మీకు చెప్తాడు

474
00:24:01,629 --> 00:24:03,132
అంటే, వైద్యం ప్రక్రియ కోసం,

475
00:24:03,165 --> 00:24:05,904
మానసిక స్థితి ఇలా ఉంటుంది
మరేదైనా ముఖ్యమైనది.

476
00:24:05,937 --> 00:24:07,273
మరియు ఆమె మీదే ప్రభావం చూపుతుంది.

477
00:24:07,306 --> 00:24:09,745
ఫేకు దీనితో సమస్యలు ఉన్నాయి,

478
00:24:09,778 --> 00:24:11,280
కానీ నాకు ఆమె సహాయం కావాలి.

479
00:24:13,653 --> 00:24:15,624
నేను మీకు చెబితే ఎలా

480
00:24:15,657 --> 00:24:17,628
మీరు వెళ్ళే చోటు ఉంది అని

481
00:24:17,661 --> 00:24:19,932
మీ అన్ని అవసరాలు
చూసుకుంటారు

482
00:24:19,965 --> 00:24:22,370
మరియు మీరు చుట్టుముట్టబడతారు
మద్దతు ఇచ్చే వ్యక్తుల ద్వారా

483
00:24:22,403 --> 00:24:24,909
మీకు ఉత్తమమైనది తప్ప మరేమీ కోరుకోరు?

484
00:24:24,942 --> 00:24:27,213
ఇది ఉనికిలో ఉందా?

485
00:24:28,983 --> 00:24:31,354
నాకు చిన్న రిట్రీట్ ఉంది
శాంటా మోనికా పర్వతాలు.

486
00:24:31,387 --> 00:24:33,025
ఈ వారాంతంలో, నేను కలిగి ఉన్నాను

487
00:24:33,058 --> 00:24:35,162
ఒక చిన్న సమావేశం
రోగులు మరియు సహచరులు.

488
00:24:35,195 --> 00:24:36,966
మరియు మీరు మాతో చేరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

489
00:24:36,999 --> 00:24:40,105
నా సిబ్బంది వైద్యపరంగా శిక్షణ పొందారు
మరియు మీ అన్ని అవసరాలకు మొగ్గు చూపుతుంది.

490
00:24:40,138 --> 00:24:42,811
మరియు ఇది ఏకీభవిస్తుంది
మీ పట్టీలను తొలగించడం,

491
00:24:42,844 --> 00:24:44,314
నేను అక్కడ ఏమి చేయగలను.

492
00:24:44,347 --> 00:24:46,986
అయ్యో, స్వర్గంలా ఉంది.

493
00:24:47,019 --> 00:24:48,255
కానీ నేను చేయలేను

494
00:24:48,288 --> 00:24:50,326
- చేస్తున్నాను...
- ఇది అభినందనీయం

495
00:24:50,359 --> 00:24:51,863
నా రోగులందరికీ.

496
00:24:51,896 --> 00:24:52,931
ఓహ్.

497
00:24:56,839 --> 00:24:58,275
నువ్వు ఎక్కడున్నావో తెలియకపోవటం నాకు ఇష్టం లేదు.

498
00:24:58,308 --> 00:25:00,814
బాగా, ఆమె ఉంచడానికి ఇష్టపడుతుంది
స్థానం రహస్యం.

499
00:25:00,847 --> 00:25:03,385
మీరు సంతోషంగా ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ జుట్టు నుండి నన్ను తొలగించడం.

500
00:25:03,418 --> 00:25:05,256
సరే, అంతే.

501
00:25:05,289 --> 00:25:06,758
ధన్యవాదాలు.

502
00:25:12,102 --> 00:25:13,673
ఈ డాక్టర్ మీద నాకు నమ్మకం లేదు అమ్మ.

503
00:25:13,706 --> 00:25:15,276
నేను లో కొన్ని శోధనలు చేసాను
పాఠశాలలో చట్టపరమైన డేటాబేస్,

504
00:25:15,309 --> 00:25:17,681
మరియు ఎటువంటి రికార్డు లేదు
ఆమె మెడికల్ డిగ్రీని కలిగి ఉంది,

505
00:25:17,714 --> 00:25:19,083
కనీసం యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో కాదు.

506
00:25:19,116 --> 00:25:20,754
ఆమెకు సర్టిఫికేట్ ఉంది
వైద్య శాస్త్రం...

507
00:25:20,787 --> 00:25:22,691
అది ఏమైనా... మరియు
అది ఏదో పాఠశాల నుండి

508
00:25:22,724 --> 00:25:24,895
నేను లో ఎన్నడూ వినలేదు
నేను ఉచ్చరించలేని దేశం.

509
00:25:24,928 --> 00:25:26,832
మీరు సపోర్ట్ చేయడం వల్ల ఏమైంది?

510
00:25:26,865 --> 00:25:28,703
ఇది నాకు మద్దతుగా ఉంది, అమ్మ.

511
00:25:28,736 --> 00:25:30,406
ఆమె వద్ద మూడు మాల్‌ప్రాక్టీస్ సూట్లు ఉన్నాయి
ఒరెగాన్ మరియు వాషింగ్టన్ నుండి,

512
00:25:30,439 --> 00:25:32,410
అవన్నీ ముందే మాయమయ్యాయి
ఆమె బెవర్లీ హిల్స్‌కు వెళ్లింది

513
00:25:32,443 --> 00:25:34,280
మరియు ఆమె సంస్థను ఏర్పాటు చేసింది.
ఈ స్త్రీ నీడగా ఉంది, అమ్మ.

514
00:25:34,313 --> 00:25:36,819
మీరు చెబుతున్న ఈ విషయాలన్నీ,
ఈ ప్రతికూల ఆలోచనలు

515
00:25:36,852 --> 00:25:38,656
అవి ఉపయోగపడవు.

516
00:25:40,125 --> 00:25:42,730
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

517
00:26:08,883 --> 00:26:10,018
ఓహ్.

518
00:26:11,755 --> 00:26:13,959
ఓ! ధన్యవాదాలు.

519
00:26:16,230 --> 00:26:19,270
ఓహ్... నేను సముద్రాన్ని పసిగట్టగలను.

520
00:26:19,303 --> 00:26:23,178
- నేను ఇప్పటికే బాగున్నాను.
- స్వాగతం.

521
00:26:23,211 --> 00:26:24,881
ధన్యవాదాలు.

522
00:26:52,971 --> 00:26:54,039
మీరు దాన్ని సాధించారు.

523
00:26:55,075 --> 00:26:57,513
నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

524
00:26:57,546 --> 00:27:01,789
నమస్కారం. అవును, నేను-నేనే
ఒక్కడే కట్టు ధరించాడు.

525
00:27:01,822 --> 00:27:03,960
కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.

526
00:27:03,993 --> 00:27:05,964
లేదు, లేదు, అస్సలు కాదు.

527
00:27:05,997 --> 00:27:08,268
ఇక్కడ చాలా మందికి ఉంది
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న చోటే ఉన్నారు.

528
00:27:08,301 --> 00:27:10,105
- నిజంగా?
- అవును.

529
00:27:10,138 --> 00:27:11,976
ఎవరూ ఎవరినీ తీర్పు తీర్చడం లేదు.

530
00:27:12,009 --> 00:27:13,478
ఇది ఇక్కడి నియమాలలో ఒకటి.

531
00:27:13,511 --> 00:27:15,249
అది నాకు ఇష్టం.

532
00:27:15,282 --> 00:27:17,186
చాలా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇష్టపడతారు

533
00:27:17,219 --> 00:27:18,923
ఈ స్థలం గురించి.

534
00:27:18,956 --> 00:27:22,463
గుర్తుంచుకోండి, మీరు కూడా ఉన్నారు
స్నేహితులు మరియు మద్దతుదారులు. రండి.

535
00:27:22,496 --> 00:27:24,400
టెన్షన్ పడాల్సిన అవసరం లేదు.

536
00:27:24,433 --> 00:27:26,137
నేను హౌస్ కాల్స్ చేసే ఏకైక ప్రదేశం ఇది.

537
00:27:26,170 --> 00:27:27,372
ఓహ్.

538
00:27:29,243 --> 00:27:32,951
- ఏదైనా అసౌకర్యం ఉందా?
- లేదు. ఏదీ లేదు.

539
00:27:32,984 --> 00:27:36,558
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను
పట్టీలు రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

540
00:27:36,592 --> 00:27:38,896
ఈ రాత్రి.

541
00:27:38,929 --> 00:27:40,867
మీరు నన్ను ఆరాధిస్తే, నేను చేస్తాను
తొలగింపు నిర్వహించడం ఇష్టం

542
00:27:40,900 --> 00:27:42,269
ఒక చిన్న సమావేశంలో
నాకు ఈ రాత్రి ఉంది.

543
00:27:42,302 --> 00:27:45,844
అయ్యో, మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు
ఇతర వ్యక్తుల ముందు?

544
00:27:45,877 --> 00:27:47,981
ఇది కొంచెం వింతగా అనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు,

545
00:27:48,014 --> 00:27:49,952
కానీ నేను నిజంగా ఇక్కడ అందరి గురించి ఆలోచిస్తాను

546
00:27:49,985 --> 00:27:51,956
ఒక పెద్ద కుటుంబం వలె.

547
00:27:51,989 --> 00:27:53,893
మరియు ఇది మీకు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

548
00:27:53,926 --> 00:27:57,968
మీకు తెలుసా, ఇది మీకు సహాయం చేయగలదు
ఏదైనా దీర్ఘకాలిక ఆందోళనలపై

549
00:27:58,001 --> 00:27:59,972
మీ స్వరూపం గురించి మీకు ఉంది.

550
00:28:00,005 --> 00:28:05,015
నేను-నేను ఊహించలేదు
ప్రేక్షకుల ముందు చేయండి.

551
00:28:05,048 --> 00:28:06,852
సరే, మీరు భరోసా ఇవ్వాలి.

552
00:28:06,885 --> 00:28:08,990
మళ్లీ భరోసా ఇచ్చారా?

553
00:28:09,023 --> 00:28:11,161
నేను నిన్ను అడగను
నేను నమ్మకపోతే ఇది

554
00:28:11,194 --> 00:28:13,265
మీరు అద్భుతంగా కనిపించబోతున్నారు.

555
00:28:13,298 --> 00:28:16,471
వర్జీనియా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

556
00:28:16,504 --> 00:28:20,278
నేను నిజంగా నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
మా మధ్య నీ స్థానాన్ని పొందుము.

557
00:28:59,290 --> 00:29:02,296
నమ్మడం కష్టం, కాదా?

558
00:29:02,329 --> 00:29:03,866
మరో ఏడాది గడిచింది.

559
00:29:03,899 --> 00:29:06,037
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

560
00:29:06,070 --> 00:29:08,876
మరియు మిగిలినవి అయితే
ప్రపంచం బాధపడింది

561
00:29:08,909 --> 00:29:12,183
వ్యాధి, యుద్ధం మరియు ఆర్థిక తిరుగుబాటు,

562
00:29:12,216 --> 00:29:16,458
మేము అభివృద్ధి చెందాము, రెండూ
ఆరోగ్యం మరియు సంపదలో.

563
00:29:18,194 --> 00:29:20,299
నేను ఇంతకంటే మంచిదాన్ని చూడలేదు
మానవుల సమూహం.

564
00:29:20,332 --> 00:29:21,501
డాక్టర్ పెర్లేకి.

565
00:29:21,534 --> 00:29:22,570
అదీర్సద్ అయాన్!

566
00:29:22,604 --> 00:29:24,040
అదీర్సద్ అయాన్!

567
00:29:24,073 --> 00:29:25,342
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

568
00:29:25,375 --> 00:29:27,614
దానికి తర్వాత సమయం ఉంటుంది.

569
00:29:27,647 --> 00:29:31,454
ప్రస్తుతం నేను మీ అందరిని కోరుకుంటున్నాను
మా ప్రత్యేక అతిథిని కలవండి,

570
00:29:31,487 --> 00:29:33,124
వర్జీనియా మెల్లన్.

571
00:29:35,195 --> 00:29:36,632
మీరు చూడగలరు గా,

572
00:29:36,665 --> 00:29:38,903
వర్జీనియా ఇప్పుడే విధానాన్ని కలిగి ఉంది.

573
00:29:38,936 --> 00:29:40,339
అభినందనలు.

574
00:29:40,372 --> 00:29:42,076
కంటే-ధన్యవాదాలు.

575
00:29:42,109 --> 00:29:44,480
కుటుంబానికి స్వాగతం.

576
00:29:44,513 --> 00:29:49,123
మరియు మాకు అదృష్టం, ది
పట్టీలు ఈ రాత్రికి వస్తాయి.

577
00:29:49,156 --> 00:29:52,363
మరియు ఆమె అనుమతించడానికి అంగీకరించింది
మనమందరం ఈ క్షణంలో భాగస్వామ్యం చేస్తాము.

578
00:29:56,370 --> 00:29:59,076
మేము ఇప్పుడే కొత్త సభ్యుడిని కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను

579
00:29:59,109 --> 00:30:03,251
మా ప్రత్యేక, పెరుగుతున్న కుటుంబానికి.

580
00:30:03,284 --> 00:30:06,491
మరియు ఆమె సిద్ధంగా ఉంది
మాతో ఆమె స్థానాన్ని తీసుకోండి.

581
00:30:15,275 --> 00:30:16,377
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

582
00:30:16,410 --> 00:30:19,150
నేను-నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

583
00:30:19,183 --> 00:30:22,389
నేను-నేను ఇంత సంతోషాన్ని అనుభవించలేదు

584
00:30:22,422 --> 00:30:26,699
లో... నాకు ఎప్పుడు గుర్తులేదు.

585
00:30:29,570 --> 00:30:32,543
దురదృష్టవశాత్తు, మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,

586
00:30:32,576 --> 00:30:35,415
మేము హాజరు కావాలి
ఏదో కాకుండా అసహ్యకరమైనది.

587
00:30:35,448 --> 00:30:37,486
ఫే?

588
00:30:37,519 --> 00:30:38,956
అమ్మా!

589
00:30:38,989 --> 00:30:40,425
నేను నిన్ను అడగాలి, వర్జీనియా,

590
00:30:40,458 --> 00:30:42,263
మీకు ఏదైనా ఉందా
ఆమె ఇక్కడ ఉండటంతో చేయాలా?

591
00:30:42,296 --> 00:30:44,267
ఆమె ఇక్కడికి ఎలా వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

592
00:30:44,300 --> 00:30:47,273
నేను SUV వెనుక దాక్కున్నాను.
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను, అమ్మ.

593
00:30:47,306 --> 00:30:51,247
ఆమె మా నిబంధనలను ఉల్లంఘించింది
మరియు ఈ సమావేశం.

594
00:30:51,280 --> 00:30:53,285
- దీనికి ఆమె సమాధానం చెప్పాలి.
- నియమాలు?!

595
00:30:53,318 --> 00:30:55,155
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?

596
00:30:55,188 --> 00:30:56,391
ఇక్కడ ఏదో సరిగ్గా లేదు.

597
00:30:56,424 --> 00:30:58,161
ఫే...

598
00:30:58,194 --> 00:31:00,265
అమ్మా, నీకు ఇది అవసరం లేదు.

599
00:31:00,298 --> 00:31:02,570
- దయచేసి. - నేను-నేను
ఆమె నిజమైన తల్లి కాదు.

600
00:31:02,604 --> 00:31:04,708
- అమ్మ, దయచేసి.
- నేను ఆమె సవతి తల్లిని.

601
00:31:04,741 --> 00:31:07,647
ఫే, నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.

602
00:31:12,055 --> 00:31:13,425
నువ్వు బిచ్.

603
00:31:13,458 --> 00:31:14,728
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?

604
00:31:14,761 --> 00:31:16,297
- లేదు...
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

605
00:31:16,330 --> 00:31:18,301
సెక్యూరిటీ ఆమెను చూసుకుంటుంది.

606
00:31:18,334 --> 00:31:19,334
- అమ్మా!
- దాని గురించి చింతించకండి.

607
00:31:19,336 --> 00:31:21,709
ఇప్పుడు, మీపై దృష్టి పెడదాం

608
00:31:21,742 --> 00:31:24,413
మరియు ఈ పట్టీలను తీసివేయడం.

609
00:31:24,446 --> 00:31:26,619
కూర్చోండి.

610
00:31:26,652 --> 00:31:28,756
దయచేసి కళ్ళు మూసుకోండి

611
00:31:28,789 --> 00:31:32,429
మరియు చాలా నిశ్చలంగా పట్టుకోండి.

612
00:31:48,094 --> 00:31:49,998
పర్ఫెక్ట్.

613
00:31:59,483 --> 00:32:01,454
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

614
00:32:01,487 --> 00:32:03,224
థా బైద్చెడ్ నా ఫ్రిన్...

615
00:32:03,257 --> 00:32:04,795
ఓహ్, మై గాడ్.

616
00:32:04,828 --> 00:32:06,599
ఇదేం జోక్?

617
00:32:06,632 --> 00:32:08,134
ఆపు.

618
00:32:08,167 --> 00:32:09,470
ఆపు. మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడతారు.

619
00:32:09,503 --> 00:32:12,142
నేనే బాధించానా?! ఏమిటి
నువ్వు నాకు చేశావా? లేదు!

620
00:32:12,175 --> 00:32:14,213
థా బైద్చెడ్ నా ఫ్రిన్...

621
00:32:14,246 --> 00:32:17,086
- ఈటైన్, ది షైనింగ్ వన్ పేరుతో...
- వద్దు!

622
00:32:17,119 --> 00:32:20,225
... రూపాన్ని ఎవరు తీసుకుంటారు
సూర్యుడు మరియు సీతాకోకచిలుక,

623
00:32:20,258 --> 00:32:23,531
మీరు మీ స్థానాన్ని తీసుకుంటారు
త్యాగంలా మన మధ్య.

624
00:32:23,564 --> 00:32:24,801
ఏమిటి?

625
00:32:24,834 --> 00:32:26,772
మేము పోటీని నిర్వహిస్తాము
సంవత్సరానికి ఒకసారి రోజు

626
00:32:26,805 --> 00:32:29,745
అందాన్ని ఇచ్చేవాడు
దురాగతాన్ని వధించాడు

627
00:32:29,778 --> 00:32:31,381
స్వైన్ రూపంలో.

628
00:32:31,414 --> 00:32:33,351
- ఇక్కడ, పిగ్గీ, పిగ్గీ.
- సంప్రదాయం కోసం,

629
00:32:33,384 --> 00:32:35,790
ఇది ఒక ప్రయత్నంగా ఉండాలి,

630
00:32:35,823 --> 00:32:37,393
ఒక సవాలు...

631
00:32:37,426 --> 00:32:38,629
... ఒక వేట.

632
00:32:40,432 --> 00:32:42,403
రెండు మైళ్ల దిగువన పసిఫిక్ ఉంది.

633
00:32:42,436 --> 00:32:44,775
దానికీ మనకీ మధ్య అరణ్యం ఉంది.

634
00:32:44,808 --> 00:32:47,546
మీరు పొందగలిగితే
నీరు, మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్ళండి.

635
00:32:47,579 --> 00:32:49,417
ఇది మేము మీకు అందిస్తున్న అవకాశం.

636
00:32:49,450 --> 00:32:52,624
- మీకు అర్థమైందా?
- లేదు! లేదు, నేను...

637
00:32:52,657 --> 00:32:54,093
మీకు రెండు నిమిషాల ప్రారంభం ఉంది.

638
00:32:54,126 --> 00:32:55,362
ఇది నిజం కాదని చెప్పు. దయచేసి.

639
00:32:55,395 --> 00:32:58,234
ప్రతి రెక్కకు ఒకటి
పవిత్ర సీతాకోకచిలుక.

640
00:32:58,267 --> 00:33:01,174
నేను చేయలేను. నేను-నేను...

641
00:33:01,207 --> 00:33:03,411
ఎవరు మీరు ప్రజలు?!

642
00:33:03,444 --> 00:33:04,815
అందమైనవి.

643
00:33:04,848 --> 00:33:08,154
మరియు ఈ విధంగా మనం అందంగా ఉంటాము.

644
00:33:08,187 --> 00:33:09,657
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

645
00:33:10,593 --> 00:33:12,830
వెళ్ళు!

646
00:33:26,725 --> 00:33:28,528
శ్రేయస్సు యొక్క మరొక సంవత్సరానికి,

647
00:33:28,561 --> 00:33:30,700
ఆరోగ్యం మరియు అందం.

648
00:33:30,733 --> 00:33:33,171
మేము దాని కోసం మా ఆత్మలను అమ్ముకున్నాము.

649
00:33:40,251 --> 00:33:43,190
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

650
00:34:09,911 --> 00:34:12,415
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

651
00:34:43,244 --> 00:34:45,181
రండి.

652
00:34:55,836 --> 00:34:57,773
హలో, వర్జీనియా.

653
00:34:58,709 --> 00:35:00,646
బెర్నీ?

654
00:35:02,884 --> 00:35:04,654
అది నువ్వేనా?

655
00:35:04,687 --> 00:35:07,426
ఓహ్, దయచేసి.

656
00:35:07,459 --> 00:35:10,232
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. ఈ వ్యక్తులు వెర్రివారు.

657
00:35:11,433 --> 00:35:12,770
నం.

658
00:35:24,426 --> 00:35:26,798
హలో, వర్జీనియా.

659
00:35:35,448 --> 00:35:37,419
థా బైద్చెడ్ మరియు ఫ్రిన్.

660
00:35:37,452 --> 00:35:38,823
థా బైద్చెడ్ నా ఫ్రిన్...

661
00:35:38,856 --> 00:35:41,294
సిల్క్ పర్సు తయారు చేయడం కుదరదు అంటున్నారు

662
00:35:41,327 --> 00:35:42,630
ఒక పంది చెవి నుండి.

663
00:35:44,734 --> 00:35:46,705
కానీ పంది రక్తం,

664
00:35:46,738 --> 00:35:49,711
అది మరొక కథ.

665
00:35:57,392 --> 00:36:00,900
పంది పేరుతో,
మనం దేవతలకు బలి ఇస్తున్నాము

666
00:36:00,933 --> 00:36:03,003
మన ఆరోగ్యం మరియు అందం కోసం... వెళ్ళండి!

667
00:36:21,473 --> 00:36:24,013
నా తల్లిని ఏం చేసావు?

668
00:36:24,046 --> 00:36:27,486
మీరు ఆమెను విన్నారు, ఫే.
ఆమె మీ తల్లి కాదు.

669
00:36:27,519 --> 00:36:30,893
మీ నిజమైన తల్లి మాలో ఒకరు.

670
00:36:30,926 --> 00:36:35,368
- అమ్మ? లేదు!
- మరియు ఇది మీకు ఆమె బహుమతి.

671
00:36:35,401 --> 00:36:38,074
మీరు కూడా మాలో ఒకరు.

672
00:36:38,107 --> 00:36:40,412
మీరు జీవించడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు
ఎటైన్ ఆశీర్వాదం కింద,

673
00:36:40,445 --> 00:36:43,752
అందమైన వాటిని కాపాడేవాడు.

674
00:36:43,785 --> 00:36:45,354
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

675
00:37:07,733 --> 00:37:10,672
అప్పటి నుంచి నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాం
మీరు పుట్టిన రోజు.

676
00:37:12,442 --> 00:37:14,814
దీని కోసమే చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాం.

677
00:37:19,924 --> 00:37:21,360
ఎందుకు?

678
00:37:21,393 --> 00:37:24,634
ఆమెకు దీనికి అర్హత లేదు.

679
00:37:24,667 --> 00:37:25,970
మీరు చూడలేదా?

680
00:37:26,003 --> 00:37:28,676
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడికి చెందలేదు.

681
00:37:28,709 --> 00:37:31,013
కానీ మీరు చేయండి.

682
00:37:43,170 --> 00:37:44,975
ఇది సమయం...

683
00:37:45,008 --> 00:37:47,079
మీరు మీ కోకన్ నుండి బయటకు రావడానికి

684
00:37:47,112 --> 00:37:48,715
మరియు మీ రెక్కలను విస్తరించండి.

685
00:37:49,717 --> 00:37:51,955
నీ నిజస్వరూపం బయటపడనివ్వండి.

686
00:37:59,737 --> 00:38:02,142
ప్రపంచం వికారాలతో నిండి ఉంది, ఫే,

687
00:38:02,175 --> 00:38:04,614
కానీ అందమైన
ప్రజలు తిరిగి వస్తున్నారు,

688
00:38:04,647 --> 00:38:06,985
ప్రపంచంలో మన స్థానాన్ని తిరిగి పొందడం.

689
00:38:16,805 --> 00:38:19,542
- కూల్ టాటూ.
- ధన్యవాదాలు.

690
00:38:25,923 --> 00:38:28,461
మీరు బహుశా ఎక్కడ చెప్పగలరు
లా స్కూల్ అడ్మిషన్లు?

691
00:38:28,494 --> 00:38:31,601
మీకు స్మిత్ బిల్డింగ్ కావాలి.
అది ఆ దిశ.

692
00:38:31,634 --> 00:38:34,106
నీకు కావాలంటే నేను నిన్ను నడపగలను.

693
00:38:34,139 --> 00:38:37,111
ఓహ్, ఫర్వాలేదు.
నేను నా స్వంతాన్ని కనుగొనగలను...

694
00:38:41,921 --> 00:38:46,496
నిజానికి... నేను కంపెనీని పట్టించుకోను.

695
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.addic7ed.com -